Nachmieter gesucht: Helle 1-Zimmer-Wohnung im Zentrum von Vegesack

Ich suche eine Nachmieterin oder einen Nachmieter für meine Wohnung in der Alten Hafenstraße 63, mitten in Vegesack. Der Vermieter ist einverstanden.

Die Wohnung:

• ca. 40 m², 1 Zimmer mit separater Schlafnische, 3. OG mit Aufzug
• Neubau, große Fenster, sehr hell, schöner Blick über die Altstadt
• Einbauküche mit Backofen, Ceranfeld und Kühlschrank
• Duschbad mit ebenerdiger Dusche
• Laminatboden
• Waschmaschinen und Trockner im Haus (WE WASH)

Kosten:

• Kaltmiete 560 €
• Nebenkosten 110 € (inkl. Heizung)
• Warmmiete 670 €, Strom separat

Lage:
Nur 2 Minuten zu Fuß zum Bahnhof Vegesack und zum Busbahnhof. Fußgängerzone, Supermärkte und Weserpromenade liegen direkt um die Ecke. Die Constructor University erreichen Sie gut mit Bus oder Fahrrad.

Bewerbung:
Bitte schreiben Sie mir eine kurze Nachricht mit ein paar Sätzen zu Ihnen und Ihrem gewünschten Einzugsdatum. Ich schicke Ihnen dann die Mieterselbstauskunft des Vermieters (auf Deutsch und Englisch). Bitte füllen Sie beide Formulare aus und senden Sie sie mir zurück. Danach vereinbaren wir eine Besichtigung. Ich leite die Unterlagen an den Vermieter weiter, der den Mietvertrag direkt mit dem Nachmieter abschließt.

---

ENGLISH

I'm looking for someone to take over my apartment at Alte Hafenstraße 63, in the heart of Vegesack. The landlord has approved a replacement tenant.

The apartment:

• approx. 40 m², 1 room with a separate sleeping area, 3rd floor with lift
• New building, large windows, very bright, lovely view over the old town
• Fitted kitchen with oven, ceramic hob and fridge
• Shower room with walk-in shower
• Laminate flooring
• Washing machines and dryers in the building (WE WASH)

Costs:

• Cold rent 560 €
• Utilities 110 € (heating included)
• Warm rent 670 €, electricity separate

Location:
Just a 2-minute walk to Vegesack train station and bus station. The pedestrian zone, supermarkets and the Weser promenade are right around the corner. Constructor University is easy to reach by bus or bike.

How to apply:
Please send me a short message with a few sentences about yourself and your preferred move-in date. I'll then send you the landlord's tenant self-disclosure forms (German and English). Please fill out both and send them back, then we'll arrange a viewing. I'll forward your documents to the landlord, who will sign the lease directly with the new tenant.